The furore over the Pope’s remarks about Islam has left many Catholics inside and outside the Vatican shaking their heads in disbelief. Aides of Benedict XVI are dismayed that a quotation used to illustrate a philosophical argument should have provoked such anger from Muslims. But for others, the row has highlighted their concerns about the Pope’s attitude towards the Church’s relations with the Islamic world.